Las Mejores Expresiones en Francés Coloquiales y su Significado

Conoce las mejores expresiones en francés coloquiales y de uso comun (¡Merci beaucoup pour votre visité a notre article!) Es decir : ¡Muchas gracias por su visita a nuestro artículo! Que se trata nada más y nada menos que de uno de los idiomas más populares del mundo, le français. Le langage de l’amour…

Y es cierto que las palabras de amor se escuchan mucho más bonitas y románticas cuando se dicen con un acento tan elegante y refinado como lo es el francés, pero el francés es idioma extremadamente amplio que tiene frases coloquiales tan casuales y tradicionales como cualquier otro idioma. Si ya sabes porque aprender frances y quieres empezar conociendo las mejores expresiones francesas este articulo es para ti, tambien te recomiendo que veas series para aprender frances como complemento de estudio del idioma del amor.

No debes preocuparte por la dificultad al momento de aprender puesto que muchas palabras se pronuncian igual que en español o en inglés, así que realmente no tendrás problemas al momento de aprender o practicar la pronunciación. Así que… ¡A practicar!.

Expresiones básicas en francés

Algunas de las  expresiones en frances comunes y más básicas son:

• Bonjour / Bonsoir “Buen día” y “Buenas noches”, respectivamente. En francés no existen la frase “Buenas tardes” así que, dependiendo de la hora que sea, puedes desear un buen día o una buena noche, de forma cortés. Fonética: “Bonyur” y “Bonsuar”
• Ça va? / Comment allez-vous? “¿Cómo estás?”, “¿Cómo te va?” o “¿Cómo te ha ido?”. Fonética: “¿Sa va?”
• Salut “Hola”, de forma casual. Fonética: “Salut”/“Coman talevu”
• Au revoir “Adiós” Fonética: “O revuar”
• À tout à l’heure “Hasta luego” Fonética: “A tut aler”
• S’il vous plaît “Por favor” Fonética: “Sil vu plé”
• Excuse moi “Disculpe” Fonética: “Escuse mua”
• Enchanté Encantado (a) de conocerte. Fonética: “Onshonté”
• Merci “Gracias” Fonética: “Mercsi”
• De rien “De nada” Fonética: “De ria”
• Pardon “Perdón” Fonética: “Parcdón”
• Ca ne fait rien “No importa” Fonética: “Se ne fe ria”
• Comment vous appelez-vous? ¿Cómo te llamas? Fonética: “Coman vu sapelvu”
• Je m’appelle… Me llamo…/Mi nombre es… Fonética: “Ye mapel”
• Au secours “Ayuda” Fonética: “O secur”

 

Frases de cortesía en francés

• À demain “Hasta mañana” Fonética: “A deman”
• Bienvenue “Bienvenido” Fonética: “Bianvenu”
• Bonne journée “Que tengas un buen día” Fonética: “Bone yourné”
• D’accord “De acuerdo” Fonética: “Diacord”
• Je suis desolé “Yo lo siento” Fonética: “Ye sui desolé”
• Merci beaucoup “Muchas gracias” Fonética: “Mercsi bucup”
• Bonne chance “Buena suerte” Fonética: “Bonne chanse”
• Avec plaisir “Con mucho gusto” Fonética: “Avec plaseir”
• Permettez “Me permite” Fonética: “Permete”
• Bon appétit “Buen provecho” / “Buen apetito” Fonética: “Bon apetit”
• Santé “Salud” Fonética: “Santé”

Expresiones coloquiales en francés

• Après la pluie, le beau temps “Después de la tempestad viene la calma”
• Au bout du tunnel “El fin del túnel”
• Au pied de la lettre “Al pie de la letra”
• Autant chercher une aiguille dans une botte de foin “Buscar una aguja en un pajar”
• Avoir l’oreille fine “Tener el oído fino”
• Avoir la chair de poule “Tener la piel de gallina”
• Bavard comme une pie “Hablar como una cotorra”
• C’est du gâteau “Es pan comido”
• C’est en forgeant qu’on devient forgeron “La práctica hace al maestro”

• De fil en aiguille “Entre una cosa y otra…”
• Donner un coup de poignard dans le dos “Puñalada por la espalda”
• En faire tout un plat “Hace una montaña de un grano de arena”
• Faire des yeux de velours à quelqu’un “Hacer ojitos”
• Faire mouche “Dar en el blanco”
• Fermer les yeux sur quelque chose “Hacer la vista gorda”
• Fou comme la merde “Loco de atar”
• Il y a anguille sous roche “Hay gato encerrado”
• Jeter l’argent par les fenêtres “Tirar la casa por la ventana”
• Mettre le doigt sur quelque chose “Dar en el clavo”
• Mon petit doigt me l’a dit “Me lo ha dicho un pajarito”
• Ne pas avoir la langue dans sa poche “Sin pelos en la lengua”
• Ne pas y aller par quatre chemins “No andar con rodeos”
• Passer l’éponge sur quelque chose “Borrón y cuenta nueva”
• Taper dans le mille “Dar en el blanco”
• Tendre l’autre joue “Poner la otra mejilla”
• Tenir le crachoir “Hablar por los codos”
• Tirer son chapeau à quelqu’un “Me quito el sombrero”
• Tiré à quatre épingles “De punta en blanco”
• Tourner autour du pot “Andar por las ramas”
• Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras “¡Más vale pájaro en mano que cien volando!”
• Une tempête dans un verre d’eau “Se ahoga en un vaso de agua”

Oraciones afirmativas en francés

• Oui “Sí” Fonética: “Ui”
• Bien sûr “Por supuesto” Fonética: “Bien sur”
• Clair “Claro” Fonética: “Clair”
• Bien sûr que oui “Seguro que sí” Fonética: “Bian sur que ui”
• Parfait “Perfecto” Fonética: “Parfeit”
• Ça me parait bien “Me parece bien” Fonética: “Sa me pareit bian”

Expresiones de amor en francés

• Si j’avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre.“Si tuviera que elegir entre tú y la vida, te elegiría a ti porque eres mi única razón para vivir”
• Je t’aime et je t’aimerai jusqu’à mon dernier souffle. “Te amo y te amaré hasta mi último aliento”
• Rien n’est égal à toi et à l’amour que j’ai pour toi. “Nada es igual a ti y al amor que siento por ti”
• Quand je te dis je t’aime je ne te le dis pas par habitude, je te le dis pour te rappeler que tu es la meilleure chose qui me soit arriveé dans le vie. “Cuando te digo te amo no lo digo de forma rutinaria, te lo digo para recordarte que eres la mejor cosa que me ha pasado en la vida”
• Je veux vivre dans tes yeus, mourir dans tes bras et être enterré dans ton couer. “Quiero vivir a través de tus ojos, morir en tus brazos y ser enterrado en tu corazón”
• Je veux tout de toi. Tes bisous, tes paroles, tes câlins et ton coeur. “Quiero todo de ti. Tus besos, tus palabras, tus abrazos y tu corazón”
• Je t’ai aimé depuis plus de mille ans, et je t’aimerai pour plus de mille autres. “Te he amado por más de mil años, y te amaré por más de mil más”
• Tout sur moi aime tout de toi “Todo de mí ama todo de ti”
• Peu importe ce qui arrive, je t’aimerai pour toujours. “No importa qué pase, te amaré por siempre”
• Tu es mon rêve “Tú eres mi sueño”.

Conclusion

Como puedes darte cuenta la expresiones en frances son relativamente faciles de aprender, solo necesitas un poco de constancia y paciencia, ya que este bello idioma es mucho mas sencillo de aprender de lo que en realidad aparenta, si estas interesado en poder aprender a hablar frances sigue estos consejos, suerte con el aprendizaje de tu nueva lengua.